Archiv pro štítek: Japonsko

Chill je mrtvá. Ať žije chill.

Chill je mrtvá. Ať žije chill.

Ahojte. Přemýšlím, kolik z vás ví, že jsem v Japonsku, a kolik z vás už mě proklíná, že jsem sem už víc jak rok nenapsala. Řekněme, že jsem byla docela dost zaneprázdněná, takže jsem na psaní zkrátka neměla čas… no a když jsem si pak ten čas udělala, tak jsem zase nevěděla, čím začít. A když jsem pak přijela do Japonska, zjistila jsem, že se na blog nedostanu. Poté, co mi v půlce školního roku vyměnili router, už to ale jako zázrakem šlo, takže mě tu máte. Vpravdě mám sepsaných vlastně už několik článků včetně dvou a půl reportu z loňských conů. Hotový report z Geetaconu sem dám symbolicky po tom letošním, čili za necelé dva týdny. Zbytek… si ještě rozmyslím, ale přijdou sem. Aspoň si budete moct zavzpomínat. :) V každém případě vězte, že i když to tak možná vypadá, s blogem jsem ještě nesekla a udělat to nehodlám. No a teď tedy k tomu, co se děje teď a tady – čili aspoň něco málo o mém pobytě v Japonsku. Jen prosím fanoušky znalé japonské kultury o trochu trpělivosti, neboť pro svou rodinu a ty, kteří se nevyznají, všechno podrobně vysvětluji.

číst dál »

Animefest 2013

Animefest 2013

Tak jako každý rok jsem se letos opět účastnila dnes již poněkud většího setkání fanoušků anime, Animefestu, letos už desátého ročníku. Ten oficiálně začal v pátek, 10. 5., v 18:00, ale samozřejmě to jen pro málo jeho účastníků znamená, že by se v praxi sebrali toho dne pár minut před 18. hodinou a zašli si na festival. Pro mě začal již ráno, když jsem začala uklízet a připravovat se na příchod kamarádů, kteří u mě přespí.

číst dál »

Akicon 2012

Akicon 2012

A tak jsem opět navštívila nejpohodovější con roku (hned po Tolkienconu, ale tam je to možná dané tím, že se nijak nepodílím a vstup si prostě zaplatím 8-DDD), Akicon, letos nesoucí se v duchu nadcházejícího konce světa. Tento ročník byl pro mě výjimečný, protože jsem poprvé přednášela a nezapojila jsem se do klasické organizace. A navíc jsem taky poprvé za dva dny vypila víc jak 6 piv. Je tedy jasné, že můj tradiční report vás nemine.

číst dál »

Aniž déšť mě porazí

Když jsem teď pomáhala s pár drobnostmi k překladu filmu Bungaku Šódžo (Knihomolka), který se bude promítat na Animefestu, narazila jsem na báseň od Kendžiho Mijazawy, která mě nehorázně zaujala. Ve filmu z ní bude jen kousek, tak jsem si říkala, že bych ji sem hodila přeloženou celou (možná i jako motivaci pro případné návštěvníky :)). Překlad sice nepasuje úplně přesně na slabiky, ale dala jsem si celkem záležet, tak snad se bude líbit.

(Původní text a jeho anglický překlad najdete zde.)

číst dál »

Gravitation naposledy

Gravitation naposledy

Většina z vás už asi ví, že manga Gravitation už u nás vyšla celá. Acidburn dokonce napsal na otaku.cz podrobnou recenzi (mangu bral po třetinách), kterou jsem zběžně prolítla a zjistila, že má z Gravitation asi stejně rozporuplné pocity jako já. I přesto jsem se rozhodla napsat pár vlastních slov pro ty, které by to třeba zajímalo nebo na otaku.cz prostě nechodí (ale to se styďte!). Nebude to povídání o překladu, ačkoliv je možné, že pár postřehů z něj se tam objeví.

číst dál »

Fullmetal Alchemist – Brotherhood

Fullmetal Alchemist – Brotherhood

Dostala jsem stížnost, že už jsem na blog dlouho nepřidala žádnou anime recenzi. Rozhodla jsem se na stížnost reagovat, protože ve své čiré prokrastinaci nedělám prakticky nic jiného, než že čumím na anime, tedy když mě zrovna někdo nevytáhne ven (a to vůbec není těžké. Zkuste to někdy). Prvním kouskem, který mě napadl z těch, co jsem v poslední době viděla, je Fullmetal Alchemist – Brotherhood. A protože jsem předchozí sérii viděla také, mám pro vás přichystané i malé srovnání. Kdo si mou recenzi na starých stránkách četl (ano, právě tahle recenze mě teď přinutila si sem dát ten odkaz, kdyby si toho někdo náhodou nevšiml), možná se teď trochu pobaví.

číst dál »

Kaichou wa Maid-sama

Kaichou wa Maid-sama

Spíš než recenze tohle bude stručný (!) nažhavený report z mého sledování s jedním jediným cílem – udělat jasnou čáru mezi anime a mangou. Ti, kdo sledují Kaichou wa Maid-sama a nečetli mangu, ti, kdo uvažují o tom, jestli se začít koukat na anime, ti, co přemýšlejí, jestli radši barevnou a pohyblivou variantu nebo nějaké to počtení, věnujte, prosím, pozornost následujícímu textu.

číst dál »

Kareshi Kanojo no Jijou

Kareshi Kanojo no Jijou

Bylo několik lidí s různými povahami a různými rodinami a ti se tak dlouho hledali, až se našli… aneb tak by se dal ve stručnosti shrnout celý děj postarší romantické podivnosti z dílny studia Gainax. Koho termíny postarší, romantický, podivnost či Gainax děsí, nemusí číst dál, protože to pravděpodobně bude přesně to, co si myslí, že to je.

číst dál »