Když jsem teď pomáhala s pár drobnostmi k překladu filmu Bungaku Šódžo (Knihomolka), který se bude promítat na Animefestu, narazila jsem na báseň od Kendžiho Mijazawy, která mě nehorázně zaujala. Ve filmu z ní bude jen kousek, tak jsem si říkala, že bych ji sem hodila přeloženou celou (možná i jako motivaci pro případné návštěvníky :)). Překlad sice nepasuje úplně přesně na slabiky, ale dala jsem si celkem záležet, tak snad se bude líbit.

Většina z vás už asi ví, že manga Gravitation už u nás vyšla celá. Acidburn dokonce napsal na otaku.cz podrobnou recenzi (mangu bral po třetinách), kterou jsem zběžně prolítla a zjistila, že má z Gravitation asi stejně rozporuplné pocity jako já. I přesto jsem se rozhodla napsat pár vlastních slov pro ty, které by to třeba zajímalo nebo na otaku.cz prostě nechodí (ale to se styďte!). Nebude to povídání o překladu, ačkoliv je možné, že pár postřehů z něj se tam objeví.

Dostala jsem stížnost, že už jsem na blog dlouho nepřidala žádnou anime recenzi. Rozhodla jsem se na stížnost reagovat, protože ve své čiré prokrastinaci nedělám prakticky nic jiného, než že čumím na anime, tedy když mě zrovna někdo nevytáhne ven (a to vůbec není těžké. Zkuste to někdy). Prvním kouskem, který mě napadl z těch, co jsem v poslední době viděla, je Fullmetal Alchemist - Brotherhood. A protože jsem předchozí sérii viděla také, mám pro vás přichystané i malé srovnání. Kdo si mou recenzi na starých stránkách četl (ano, právě tahle recenze mě teď přinutila si sem dát ten odkaz, kdyby si toho někdo náhodou nevšiml), možná se teď trochu pobaví.

Áno áno, nejspíš si zase říkáte, kde se flákám, když jsem tu měla mít už spoustu naslibovaných věcí (ne, ani jedna z těch recenzí, co jsem tu před dvěma týdny vydala, není z těch, co jsem vám slibovala). No, ono to není tak jednoduché, jak jsem si myslela, že to bude. Ale všechno vám to pěkně povím.

Spíš než recenze tohle bude stručný (!) nažhavený report z mého sledování s jedním jediným cílem - udělat jasnou čáru mezi anime a mangou. Ti, kdo sledují Kaichou wa Maid-sama a nečetli mangu, ti, kdo uvažují o tom, jestli se začít koukat na anime, ti, co přemýšlejí, jestli radši barevnou a pohyblivou variantu nebo nějaké to počtení, věnujte, prosím, pozornost následujícímu textu.

Bylo několik lidí s různými povahami a různými rodinami a ti se tak dlouho hledali, až se našli... aneb tak by se dal ve stručnosti shrnout celý děj postarší romantické podivnosti z dílny studia Gainax. Koho termíny postarší, romantický, podivnost či Gainax děsí, nemusí číst dál, protože to pravděpodobně bude přesně to, co si myslí, že to je.

Konečně je to tady. Po roce a půl, co jsem si tohle anime stáhla, jsem ho konečně dokoukala, tudíž vám přináším recenzi na jedno z nejoblíbenějších anime vůbec. Co je na něm tedy tak úžasného, že se každému líbí?

Snad mi všichni organizátoři, přátelé a jiní bližní odpustí, když zde budu mluvit o Animefestu 2010 jako o své osudové akci. Otázka, na kterou se lidi ptají nejčastěji - užila sis to nebo ne? Vpravdě? Ano i ne. Mám-li být upřímná... po Animefestu mnou projíždí strašlivá vlna hořkosti, která ale se samotnou akcí nemá vůbec co dělat. Pokusím se tedy mluvit jen o tom lepším a to horší... to si nechám pro ty, kdo se zeptají. Mimochodem, omluvte výpadek sekai.cz a některých jeho funkcí, náš poskytovatel se nám právě projevil jako "velice spolehlivý", opravy budou asi chvíli trvat.

Ahojte všichni. Mám pro vás velký úkol - ve vašich rukou je nyní osud mé seminární práce z Četby japonské beletrie v překladech. Proč? Rozhodla jsem se, že při jejím psaní využiji i názorů ostatních čtenářů, proto bych vás chtěla poprosit, abyste mi vyplnili jistý dotazníček. Je to jen třináct otázek, z nichž pět nemusíte vůbec vyplňovat. Je anonymní a nezkoumá žádné znalosti, pouze názory. Prosím, pomozte mi, vyplňujte a šiřte dále (klidně třeba hoďte i na vlastní stránky, já budu jen ráda). Pokud se vám bude chtít, rozepište se, i to se mi hodí. Mnohokrát děkuji.

V moři se skrývají nečekaná tajemství a nebezpečenství. Tyhle temné modré hlubiny byly vždycky královstvím záhad, které někteří stále touží odhalit. Tajemné věci či tvorové se ale nenechávají odhalit rádi. A pokud už se nějaký tajemný tvor nechá odhalit, spíše než zákeřnému vědci se spoustou udělátek na pokusy se ukáže třeba nevinnému dítěti, jež ho bude mít ze srdce rádo.