My Asian Dream - chill.czss.net

[+] Úvod O stránce Kniha hostí Kontakt

Oslovení

V japonštině (stejně jako v jakémkoliv jiném jazyce) existuje celá řada oslovení, která můžete použít v rozhovoru, připojují se většinou za jména. Spousta lidí se mě už ptala, co jaké oslovení znamená, takže tady k nim něco ve stručnosti najdete.
  • -san je asi nejběžnější oslovení vůbec, je to zdvořilostní oslovení přibližně ekvivalentní našemu pane, paní nebo slečno.
  • -kun je další velmi časté oslovení a používá se pro známé, kamarády, spolužáky či spolupracovníky, ke kterým ale nemáte tak blízký vztah jako např. k rodině nebo dobrým přátelům. Používá se spíše ve spojení s mužem, už jsem se s ním ale setkala i za ženským jménem.
  • -chan znamená většinou zdrobnělinu (jako by Jakubovi říkali Kubíček ;)), používá se většinou ve spojení s dětmi (a v anime se leckdy setkáte i tím, že když chce někdo někoho poškádlit, začne mu říkat chan a jak známo ne každému se to zrovna zamlouvá).
  • -sama je velmi zdvořilá forma oslovení, používá ji někdo, kdo mluví s někým nadřízeným (s kapitánem, lenním pánem...)
  • -dono je něco mezi -san a -sama, o něco méně používané zdvořilostní oslovení, může se používat při oslovování osoby nadřízené nebo rovnocenné.
  • -senpai (nebo sempai, přepisy jsou různé) je oslovení používané většinou pro staršího studenta (něco, jako kdybych v anglištině použila senior).
  • -kouhai je opak senpai, používá se při oslovování mladších studentů (prakticky ekvivalent anglického junior).
  • -sensei znamená mistr, nejčastěji se používá ve spojení s doktory a učiteli, ale je možné tak oslovit téměř kohokoliv, kdo vyniká ve svém řemesle.
  • -ue je další velice zdvořilé oslovení, dnes většinou používané pro starší členy rodiny.
  • -shacho je oslovení pro nadřízeného či šéfa v zaměstnání.
  • -taicho znamená kapitán nebo vůdce.
  • -kaka se používá pro nejvýše mocensky postavené osoby, znamená něco jako výsosti nebo veličenstvo.

Na závěr ještě malá definice slova Otaku. Otaku v japonštině původně znamená fanoušek, dnes je ale spíše chápán jako fanatik a když někoho v japonsku nazvete Otaku, pravděpodobně ho zrovna nenadchnete.


CZIN.eu Valid HTML 4.01 Transitional Dostupnost podle Monitoring-serverů.cz
Linux RULEZ



Chill by Dee
Chill.sekai.cz je pouze moje osobní stránka, nevytvořila jsem žádný z uvedených anime/manga titulů či charakterů, ani nejsem v kontaktu s jejich autory či vydavateli.
Při problémech s obsahem stránky mě, prosím, kontaktujte pomocí e-mailu nebo návštěvní knihy.

Kopírovat jakýkoliv obsah stránek, u kterých nemám uvedený zdroj, je přísně zakázáno.
(c) 2007 by chill.sekai.cz, všechna práva vyhrazena.


Návštěvnost: Online: NetAgent | Celkem: | Toplist

Majitelka&Admin: chill
Poděkování: bigdragon, PeCan, Suneé&JediSoft, Ramoth
Stránka běží od: 21.září 2007
Původní stránka: Chillipepper.babs