Komentáře k příspěvku: Seirei no Moribito

Od: chill

chill — Thu, 17 Jun 2010 20:54:15 +0000

Ok, my bad, byla jsem upozorněna na osudovou mýlku, co se openingu k Edenu týká, chybí mi základní vzdělání – ale asi nejsem sama. No, i tak je to jeden z nejlépe hodnocených openingů – západ asi pořád raději hudbu, co je mu bližší… :)

Od: chill

chill — Tue, 15 Jun 2010 22:47:37 +0000

Písnička o Nadži je super, když tak koukám na ten přepis, to ToTanu asi dělám blbou reklamu, když v článku používám eng transkripci, že? :P No, snad nikoho neubyde… :)
Zamýšlet se nad angličtinou mě ani moc nenapadlo, ale něco na tom bude. Ale zase je to jeden z nejkvalitnějších openingů, co jsem u anime slyšela. A kupodivu většina těch lepších je skutečně aspoň částečně anglicky (poslechni si třeba jen opening k Eden of the East – mimochodem, nevím sice, jak jsou na tom statistiky obecně, ale mezi mými známými rozhodně jedna z nejlépe hodnocených anime písniček vůbec). A Hyde, jakožto jeden z mála Japonců, co opravdu anglicky umí a mají i celkem slušnou výslovnost, se taky chce předvést, no.

Od: Youko Akira

Youko Akira — Tue, 15 Jun 2010 19:20:19 +0000

Moribito som videla pred dvomi rokmi a úplne s tebou súhlasím! nádherná grafika aj hudba, ani pomalý dej v istých pasážach neodradí od pozerania. ToTanov preklad sa mi veľmi páčil pri tomto anime, zohnali výborný Raw a titulky rozhodne nie sú odfláknuté ^^ v anime sa mi veľmi páčila pesnička o Nadži (tak sa volal ten volavkovitý vták, že?) a sountracková skladba Karu! ^^ docela ma v anime pobavila stará šamanka :D čo sa týka openingu, ten bol pekný, len mne osobne tam tá angličtina do takéhoto doslova ázijského anime nesadla… ale to je otázka vkusu však :) ale ending bol krásny